高雄市議員葉津鈴五日在市政總質詢中，批評鄉土語言教材用字艱澀，每種教材拼字出現歧異，對學童學習產生困擾，她建議應統一改為羅馬拼音，不管福佬話、客家話，或原住民語皆可通用；她同時抨擊愛之船渡輪公司虧損連連，要求市府不如採取委外經營方式，避免入不敷出。
議員葉津鈴在議場拿出多張字卡，像是「枵」、「火君」等字，現場考考教育局長鄭進丁要怎麼念，結果只答對一半，她表示這些字都是教材裡兒歌用字，卻十分艱澀少見，學童經常有看沒有懂，而且同樣意義的字，換了版本又是不同的字，經常讓人混淆。
葉津鈴認為鄉土語言教材應該將音標或用字統一，避免增加學童負擔，同時她也建議應該採取羅馬拼音方式，就可同樣適用於客家語、原住民等等語言，讓孩子學母語能夠像學唱歌一樣快樂，避免多套不同拼音或拼字系統造成學習困擾。
教育局長鄭進丁回應表示，教育部也發現這個問題，希望在年底前統一發音用字符號，改善這種用字差異現象，至於是否採用羅馬拼音方式，會再深入與老師研究。
議員葉津鈴抨擊愛之船渡輪公司收入虧損上百萬，還不包括船隻折舊與燃料開銷費用，她認為市府不應負擔經營損失，渡輪公司的經營應委外由企業經營，反而還有機會出現盈餘，成為市庫收入來源。
市長謝長廷表示，市府將朝委外經營方向來進行，尤其是收費方式也要做配套設計，避免無限制漲價弊端，而人力配置也應縮減為最適當的規模。
議員葉津鈴批評交通局週轉型停車格雖然立意良好，但卻執行偏差，許多民眾就是因為趕時間才會使用，她認為應仿效國外方式，取消拖吊，改以開罰單方式較為適當。
議員葉津鈴也關注交通是否已具體規劃便捷完整的大眾交通運輸網絡，她表示相關接駁系統、配套措施都應及早建立施行，以因應高鐵、捷運通車，建立市民使用大眾運輸工具習慣，減少機車數量。
市長謝長廷回應說，整體交通規劃是由副市長整合，配合二○○九年都市發展部結合市政建設進行總體規劃，如果公車數量足夠，便能做到公車準時不脫班，增加發車頻率，因此也希望獲議會支持，才能有預算進行相關配套，方能有助於建立大眾交通運輸網絡。